ttf-dejavu 2.37 では fontconfig の設定方法が変更されます。過去のバージョンでは post_install/post_upgrade で設定にシンボリックリンクが張られていましたが、新しいバージョンでは fontconfig の現在の仕様にあわせてパッケージの中に設定を含みます。
この件についての詳細な情報は次の URL を参照してください: https://bugs.archlinux.org/task/32312。
ttf-dejavu 2.37 にアップグレードする際には次のように直接指定してアップグレードすることを推奨します: pacman -S --force ttf-dejavu。